Jak przenieść historię z Money Manager
Istnieją dwie popularne aplikacje o nazwie Money Manager, zrobione przez różne firmy, a ich pliki eksportu nie mają ze sobą nic wspólnego. Nie musisz wiedzieć, którą zainstalowałeś: mówi to pierwsza linia twojego pliku, a Money Talks czyta obie.
Jak zaimportować
- 1. Wyeksportuj historię z Money Manager. Obie aplikacje produkują plik XLSX.
- 2. Otwórz Money Talks, wejdź w Ustawienia i dotknij „Import danych”.
- 3. Wybierz Money Manager, jeśli plik ma arkusze Expenses, Income i Transfers, albo Money Manager by Realbyte, jeśli ma jeden arkusz z kolumną nazwaną od waluty. Wybranie złej z tych dwóch pozycji nie poprawia się samo, więc najpierw sprawdź arkusze. Jeśli wolisz nie sprawdzać, wybierz „Inteligentny import”: ta ścieżka czyta nagłówek i kieruje plik do tego czytnika, który pasuje.
- 4. Wskaż wyeksportowany plik.
- 5. Przeczytaj podgląd. Pokazuje, ile transakcji zostanie dodanych, które kategorie są nowe i każdy pominięty wiersz razem z powodem.
- 6. Potwierdź.
Potrzebny plik
Obie aplikacje eksportują arkusz XLSX, a nie CSV.
Masz właściwy plik, jeśli jego pierwszy wiersz wygląda tak:
Realbyte:
Period | Accounts | Category | Subcategory | Note | UAH | Income/Expense | Description | Amount | Currency | Accounts
Orange Dog:
Date and time | Category | Account | Amount in default currency | Default currency | Amount in account currency | Account currency | ...Jeśli w wierszu nagłówka jest kolumna nazwana od waluty i słowo Accounts dwa razy, masz aplikację Realbyte. Jeśli plik ma trzy arkusze o nazwach Expenses, Income i Transfers, masz tę od Orange Dog.
Najczęstsze pytania
Jak poznać, który Money Manager mam?
Otwórz eksport i spójrz na arkusze. Trzy arkusze o nazwach Expenses, Income i Transfers oznaczają aplikację od Orange Dog. Jeden arkusz, w którego nagłówku jest kolumna nazwana od waluty, na przykład UAH albo EUR, i słowo Accounts dwa razy, oznacza aplikację Realbyte. Jeśli wolisz nie patrzeć, wybierz „Inteligentny import”: ta ścieżka czyta nagłówek i przekazuje plik temu czytnikowi, który pasuje. Dwie nazwane pozycje nie robią tego dla siebie nawzajem, więc wybranie złej z nich daje plik odczytany przez niewłaściwy czytnik.
Dlaczego jedna z moich kolumn nazywa się UAH, EUR albo USD?
Aplikacja Realbyte nazywa tę kolumnę od waluty bazowej, którą miałeś ustawioną, więc nagłówek jest inny u każdego użytkownika. Trzyma ona każdą kwotę przeliczoną na tę walutę. Money Talks czyta zamiast tego walutę, w której transakcja naprawdę powstała, z kolumny Currency, i stamtąd przelicza na twoją własną walutę bazową.
Dlaczego słowo Accounts pojawia się w nagłówku dwa razy?
Eksport Realbyte używa tej samej nazwy dla dwóch różnych kolumn: konta, do którego należy transakcja, i przeliczonej kwoty. Czytnik arkuszy, który przy powtórzonej nazwie zachowuje ostatnią kolumnę, kończy z liczbą w miejscu, gdzie powinna być nazwa konta. Money Talks rozdziela je, zanim odczyta choć jeden wiersz.
Czy przelewy między moimi kontami przechodzą?
Tak, z obu aplikacji. Realbyte zapisuje przelew jako wiersz Transfer-Out plus wiersz Transfer-In, które nazywają się nawzajem. Orange Dog umieszcza przelewy na osobnym arkuszu z kolumnami Outgoing i Incoming. Tak czy inaczej, Money Talks łączy obie strony w jeden przelew z obiema kwotami, więc przesunięcie międzywalutowe zachowuje kurs, który dostałeś.
Co przenosi się z Money Manager
- Każdą transakcję z datą, kategorią i notatką
- Podkategorie, tam gdzie aplikacja je zapisuje
- Walutę każdego wiersza, w tym transakcję zrobioną w walucie innej niż waluta konta
- Przelewy między twoimi własnymi kontami, połączone w jeden zapis z obiema stronami
- Konto, z którego pochodzi każda transakcja
Czego nie da się przenieść
- Wiersze z zerową kwotą - Nie ma czego zapisać. Są oznaczone jako celowo pominięte.
- Tagi - Money Talks nie ma tagów. Notatki i opisy przechodzą w całości.
- Kolumnę z przeliczoną kwotą - Obie aplikacje zapisują drugą kopię każdej kwoty, przeliczoną na walutę bazową, którą miały ustawioną. Money Talks sam przelicza na twoją walutę bazową, korzystając z waluty, w której transakcja naprawdę powstała, więc wstępnie przeliczona kopia nie jest potrzebna.
- Same konta - Każda transakcja pamięta nazwę konta, z którego pochodzi. Money Talks nie odtwarza kont ani ich sald.
Dwie aplikacje, jedna nazwa
Poszukaj w App Store hasła Money Manager, a dostaniesz dwie poważne aplikacje. Jedną robi Realbyte i była instalowana dziesiątki milionów razy. Drugą robi Orange Dog. Nie są ze sobą powiązane, a ich eksporty nie przypominają się nawzajem.
Ludzie wpadają na tym w konkretny sposób: idziesz za poradnikiem napisanym dla tej drugiej aplikacji, kolumny się nie zgadzają i dochodzisz do wniosku, że twój plik jest zepsuty. Nie jest.
Money Talks wypisuje obie osobno. Wybór złej z tych dwóch nie poprawia się po cichu, więc warto poświęcić pięć sekund poniżej na ich rozróżnienie. Jeśli wolisz nie patrzeć, wybierz „Inteligentny import”: ta ścieżka czyta nagłówek i przekazuje plik temu z dwóch czytników, który pasuje.
Jak je rozróżnić w pięć sekund
Otwórz plik i policz arkusze.
Trzy arkusze o nazwach Expenses, Income i Transfers oznaczają aplikację od
Orange Dog. Każdy arkusz ma nad nagłówkiem zdanie mówiące, jaki okres obejmuje,
i dlatego narzędzie arkuszowe pokazuje czasem pierwszy wiersz jako jedną długą
linię tekstu.
Jeden arkusz, z nagłówkiem zawierającym słowo Accounts dwa razy i kolumnę
nazwaną od waluty, oznacza aplikację Realbyte.
Kolumna nazwana od twojej własnej waluty
Eksport Realbyte zapisuje kolumnę, której nagłówkiem jest twoja waluta bazowa:
UAH, EUR, USD, cokolwiek miała ustawione twoja aplikacja. Trzyma ona każdą
kwotę przeliczoną na tę walutę.
To znaczy, że nagłówek jest inny u każdej osoby, która eksportuje, co jest
nietypowe i warte wiedzy, jeśli kiedykolwiek będziesz pisać skrypt na tych
plikach. Znaczy też, że ta kolumna jest przeliczeniem, a nie oryginałem. Money
Talks czyta zamiast niej kolumnę Currency, w której jest to, w czym transakcja
naprawdę powstała, i stamtąd przelicza na twoją walutę bazową.
Praktyczna różnica ujawnia się na wakacjach. Kolacja za 40 EUR zapisana, gdy
aplikacja była ustawiona na hrywnę, to 40 EUR w kolumnie Currency i mniej
więcej 1800 w kolumnie UAH. Zaimportuj pierwsze, a twoja historia zostanie
uczciwa co do tego, gdzie byłeś.
Przelewy
Realbyte zapisuje przesunięcie między kontami jako dwa wiersze, Transfer-Out i
Transfer-In, z których każdy nazywa drugie konto. Orange Dog daje przelewom
własny arkusz z kolumnami Outgoing i Incoming obok siebie.
Money Talks łączy obie połowy z powrotem w jeden przelew, zanim cokolwiek zostanie zapisane, więc pieniądze nie pokazują się jako wydatek na jednym koncie i tajemniczy przychód na drugim. Jeśli obie strony są w różnych walutach, zachowane są obie kwoty.