Як перенести історію з Monefy
Експорт Monefy маленький і простий, з однією пасткою: слово currency стоїть у заголовку двічі. Те, яку з двох колонок обере читач, вирішує, чи збереже ваша історія валюти, у яких ви платили, чи все зведеться до однієї.
Як перенести
- 1. Вивантажте історію з Monefy. Потрібен файл CSV.
- 2. Відкрийте Money Talks, зайдіть у Налаштування і торкніться «Імпорт даних».
- 3. Виберіть Monefy зі списку застосунків.
- 4. Вкажіть файл, який ви вивантажили.
- 5. Прочитайте попередній перегляд. Знайдіть операцію, зроблену за кордоном, і переконайтеся, що вона зберегла валюту, у якій ви платили.
- 6. Підтвердьте.
Який файл потрібен
Monefy вивантажує один файл CSV, з датами, де день стоїть першим.
Файл правильний, якщо його перший рядок виглядає так:
date,account,category,amount,currency,converted amount,currency,descriptionВісім колонок, і дві з них називаються currency. Перша належить сумі, яку ви витратили, друга — перерахованій копії.
Часті запитання
Чому в заголовку дві колонки з назвою currency?
Одна належить сумі в тому вигляді, як ви її ввели, друга — перерахованій копії, яку Monefy зберігає поруч. Більшість табличних інструментів лишає лише останню колонку з повторюваною назвою, що тихо викидає оригінальну валюту й лишає вам усе перерахованим. Money Talks розділяє їх ще до читання першого рядка.
Чи збережуть закордонні витрати свою валюту?
Так. Money Talks читає першу колонку currency, де лежить те, що ви справді витратили, і переводить у вашу базову валюту сам. Вечеря, оплачена в євро, лишається в історії операцією в євро, а не гривневою, що просто стільки ж коштує.
Мої дати виглядають як 23.07.2022. Це проблема?
Ні. Monefy пише дати з крапками, день першим, і Money Talks читає цей формат напряму. Варто лише не відкривати файл у табличному редакторі й не зберігати наново: це зазвичай переписує дати у формат вашої системи і може поміняти місцями день і місяць у всьому, що раніше 13 числа.
Чи переїжджають перекази між рахунками?
Експорт Monefy не називає обидві сторони переказу, тож такі рядки неможливо звести в пару і вони перелічені в попередньому перегляді як свідомо пропущені. Усе інше, зокрема категорії та рахунок кожної операції, переїжджає.
Що переїде з Monefy
- Кожен дохід і витрату з датою та описом
- Категорії
- Валюту, у якій ви справді платили, з першої колонки currency
- Рахунок, з якого пройшла кожна операція
Що не переїде
- Перераховану суму - Monefy пише другу копію кожної суми, переведену у валюту, на яку був налаштований застосунок. Money Talks переводить у вашу базову валюту від оригіналу, тож копія не потрібна, а збереження її сховало б, де ви були.
- Рядки з нульовою сумою - Записувати нічого. Вони позначені як свідомо пропущені.
- Самі рахунки - Кожна операція памʼятає назву рахунку, а попередній перегляд перелічує знайдені назви. Money Talks не відтворює рахунки та їхні баланси.
Дві колонки, одна назва
Заголовок має вісім колонок, і слово currency в ньому двічі:
date, account, category, amount, currency, converted amount, currency, description
Перша стоїть після amount і містить те, чим ви справді платили. Друга стоїть
після converted amount і містить валюту, у якій застосунок вам усе показував.
Майже кожен інструмент, який читає таблицю за назвами колонок, лишає останню з побачених. Згодуйте такому експорт Monefy — і кожна операція вийде у вашій валюті відображення, а оригінал тихо зникне.
Чому саме оригінальна валюта варта збереження
Скажімо, ви витратили 30 EUR на вечерю, поки Monefy був налаштований на гривню.
Експорт містить обидва варіанти: 30, EUR і приблизно 1350, UAH.
Збережіть суму в євро — і історія лишиться правдивою. Вечеря коштувала 30 євро, вона й далі 30 євро, а Money Talks переведе їх у будь-яку базову валюту, якою ви користуєтеся сьогодні, за курсом на ту дату.
Збережіть перераховану копію — і євро зникло назавжди. Операція стає гривневою і коштує стільки, скільки був курс у день, коли Monefy зробив перерахунок, заморожений. Зміните базову валюту пізніше — і число перерахується ще раз, уже з перерахованого, віддаляючись від того, що ви заплатили.
Money Talks читає першу пару й не чіпає другу.
Дати, де день першим
Monefy пише 23.07.2022, тобто 23 липня. Money Talks читає це напряму, тож із
файлом нічого робити не треба.
Єдине, чого варто уникати, — відкрити файл у табличному редакторі, щоб глянути, і
зберегти наново. Це переписує дати у формат, який вподобав ваш компʼютер, і для
будь-якого дня до 13 числа потім неможливо сказати, чи 07.03 означає 7 березня,
чи 3 липня. Файл, який імпортувався б бездоганно, тепер має рік неоднозначних дат.