Como migrar seu histórico do Spendee
A exportação do Spendee é direta, com duas coisas que vale saber: uma nota pode conter quebras de linha, o que confunde leitores simples, e as duas metades de uma transferência são escritas como linhas comuns de receita e despesa.
Como importar
- 1. Exporte o seu histórico do Spendee. Tanto o CSV quanto o XLSX funcionam.
- 2. Abra o Money Talks, vá em Ajustes e toque em Importar dados.
- 3. Escolha Spendee na lista de apps.
- 4. Selecione o arquivo que você exportou.
- 5. Leia a prévia. As transferências aparecem como ignoradas de propósito, com as datas, para você anotá-las antes de confirmar.
- 6. Confirme e depois adicione as transferências à mão.
O arquivo que você precisa
O Spendee exporta um arquivo CSV ou XLSX.
Você tem o arquivo certo se a primeira linha dele for assim:
Date,Wallet,Type,"Category name",Amount,Currency,Note,Labels,AuthorAqui os valores vêm com sinal: uma despesa é negativa. A coluna Type diz a mesma coisa de novo, e nas transferências ela diz isso explicitamente.
Perguntas frequentes
Por que as minhas transferências do Spendee são ignoradas?
Porque o Spendee lança cada metade de uma movimentação interna como uma linha comum: uma despesa em uma carteira e uma receita na outra. Importar as duas contaria o mesmo dinheiro duas vezes, uma como gasto e outra como ganho, e nada no arquivo marca as duas linhas como um par. O Money Talks as lista na prévia para você adicioná-las uma vez à mão depois.
Uma das minhas notas ocupa várias linhas no arquivo. Ela está corrompida?
Não. O Spendee mantém as quebras de linha que você digitou dentro de uma nota, e o formato CSV permite isso desde que o campo esteja entre aspas, e ele está. Isso quebra ferramentas que leem o arquivo linha por linha, e é por isso que uma exportação do Spendee às vezes parece ter mais linhas do que tem. O Money Talks lê o arquivo direito e mantém a nota como você escreveu.
Devo exportar CSV ou XLSX?
Tanto faz. O Money Talks lê os dois e o conteúdo é o mesmo. O XLSX evita qualquer dúvida sobre como o seu computador trata o arquivo, então, na dúvida, pegue esse.
Os valores mantêm a direção?
Sim. O Spendee escreve despesas como números negativos e receitas como positivos, e repete a direção na coluna Type. O Money Talks lê as duas coisas, então nada chega com o sinal invertido.
O que vem junto do Spendee
- Cada receita e despesa com a data e a nota, quebras de linha incluídas
- Categorias
- A moeda de cada linha, para um histórico multimoeda continuar multimoeda
- A carteira de onde saiu cada transação, como nome da conta
O que não vem junto
- Transferências entre as suas próprias carteiras - O Spendee escreve as duas metades como linhas comuns, então importá-las contaria o mesmo dinheiro como despesa e como receita. Nada no par diz que os dois pertencem juntos, então o Money Talks as lista na prévia em vez de chutar.
- Labels - O Money Talks não tem tags. As notas vêm por inteiro.
- Author - O Spendee registra quem adicionou uma linha em uma carteira compartilhada. O Money Talks acompanha isso pelos próprios espaços compartilhados, e não como um campo da transação.
- As suas carteiras em si - Cada transação guarda o nome da carteira de onde veio, e a prévia lista os nomes encontrados. O Money Talks não recria as contas nem os saldos delas.
Notas que ocupam várias linhas
Digite uma nota no Spendee, aperte enter no meio dela, e a quebra de linha é mantida quando você exporta. O formato CSV permite isso: o campo fica entre aspas, e tudo dentro das aspas pertence a um valor só, mesmo atravessando uma quebra de linha.
Isso importa porque a forma óbvia de ler um CSV é uma linha por vez, e essa abordagem transforma uma transação com uma nota de duas linhas em duas linhas quebradas. É a razão habitual de uma exportação do Spendee parecer ter mais linhas do que o app mostrou, ou de as últimas colunas parecerem deslocadas.
O Money Talks interpreta o arquivo como um CSV de verdade, então uma nota de várias linhas continua sendo uma nota em uma transação, exatamente como você digitou.
Transferências são escritas duas vezes
Quando você move dinheiro entre duas carteiras do Spendee, a exportação contém
duas linhas comuns: uma despesa na carteira de onde o dinheiro saiu, e uma receita
na carteira em que ele chegou. A coluna Type diz transferência, mas as duas
linhas não fazem referência uma à outra.
Importe as duas como estão e o mesmo dinheiro é contado duas vezes: uma como gasto, outra como ganho. Um mês com uma única transferência de 5.000 para a poupança mostra 5.000 a mais de gastos e 5.000 a mais de receita do que realmente aconteceu, e todo gráfico que separa os dois fica errado.
Emparelhá-las automaticamente significa chutar, e um chute aqui cria uma movimentação entre duas carteiras que podem não ser as envolvidas. Então o Money Talks as ignora, conta quantas foram, e as mostra na prévia com as datas antes de você confirmar.
Anote essa lista, importe o resto, e lance as transferências de novo uma vez. Costuma ser uma lista curta, porque transferências tendem a ser alguns hábitos repetidos, e não muitas movimentações avulsas.