Cómo mover tu histórico desde Money Flow
Money Flow pone el lado lejano de cada transferencia en sus propias columnas, lo que la convierte en una de las apps más fáciles de abandonar sin perder nada. La pega está en otro sitio: sus nombres de cuenta llevan comas, en un archivo separado por comas.
Cómo importarlo
- 1. Exporta tu histórico desde Money Flow. Quieres el archivo CSV.
- 2. Abre Money Talks, entra en Ajustes y toca Importar datos.
- 3. Elige Money Flow en la lista de apps.
- 4. Selecciona el archivo que has exportado.
- 5. Lee la vista previa. Las transferencias aparecen como una sola fila que nombra las dos cuentas, así que puedes comprobar el emparejamiento antes de que se guarde nada.
- 6. Confirma.
El archivo que necesitas
Money Flow exporta un archivo CSV.
Tienes el archivo correcto si su primera línea se ve así:
Date,Account,Amount,Currency,Category,Counterparty,Transfer: Account,Transfer: Amount,Transfer: Currency,Tags,Place,NoteLas tres columnas Transfer: nombran el otro lado de un movimiento entre cuentas tuyas. Están vacías en los gastos e ingresos normales.
Preguntas frecuentes
¿Llegarán mis transferencias entre cuentas?
Sí. Money Flow escribe el lado lejano de una transferencia en sus propias columnas Transfer: Account, Transfer: Amount y Transfer: Currency, así que las dos mitades están en una misma fila y no hay que adivinar nada. Money Talks las registra como una sola transferencia con los dos lados.
Mi cuenta se llama Cash, USD. ¿La coma rompe el archivo?
No. Money Flow entrecomilla el nombre, así que la coma queda dentro del campo en lugar de separar dos campos. Merece la pena saberlo porque un script que parta cada línea por las comas se rompe aquí, y es el motivo más habitual de que una importación casera de un archivo de Money Flow produzca disparates.
Una transferencia de mi archivo no tiene importe de llegada. ¿Qué le pasa?
Llega igualmente como transferencia. Cuando Money Flow nombra la cuenta lejana pero deja en blanco el importe que llega, el dinero se movió entre dos cuentas en la misma moneda y el importe es el mismo en los dos lados. Money Talks lo refleja en lugar de registrar un cero.
¿Cuánto de mi histórico son transferencias en realidad?
Más de lo que espera casi todo el mundo. En una exportación real de Money Flow contra la que probamos, 33 de 405 filas eran transferencias, muchas de ellas entre monedas. Eso es un 8% de un histórico que si no llegaría como gasto inexplicado e ingreso inexplicado.
Qué se traslada desde Money Flow
- Cada transacción con su fecha, su contraparte y su nota
- Las categorías
- La moneda de cada fila, para que un histórico multidivisa siga siendo multidivisa
- Las transferencias entre tus propias cuentas, emparejadas en un solo registro con los dos lados
- La cuenta de la que salió cada transacción, comas del nombre incluidas
Qué no se traslada
- Las etiquetas - Money Talks no tiene etiquetas. Las columnas Note y Counterparty sí llegan.
- El lugar - Money Talks no guarda una ubicación en una transacción. Si un lugar te importa, sobrevive dentro de la nota.
- Las filas con importe cero - No hay nada que registrar. Se marcan como omitidas a propósito.
- Tus cuentas en sí - Cada transacción recuerda el nombre de la cuenta de la que salió, y la vista previa lista los nombres que ha encontrado. Money Talks no recrea las cuentas ni sus saldos.
Las columnas de transferencia hacen la parte difícil
Tres columnas cerca del final del encabezado llevan toda la respuesta:
Transfer: Account, Transfer: Amount y Transfer: Currency.
En una compra normal están vacías. En un movimiento entre dos cuentas tuyas nombran adónde fue el dinero, cuánto llegó y en qué moneda. Las dos mitades viven en una misma fila, así que no hay que emparejar nada por fecha e importe y cruzar los dedos.
Eso pone a Money Flow entre las mejores apps de las que salir. Montones de exportaciones nombran solo la cuenta de la que salió una fila y dejan el otro lado fuera del todo, y una vez perdida esa información ningún importador la puede recuperar.
Por qué esto importa más de lo que parece
Las transferencias parecen un asunto menor hasta que las cuentas. En una exportación real de Money Flow contra la que probamos, 33 filas de 405 eran transferencias, y varias cruzaban monedas.
Mal tratadas, esas 33 filas se convierten en 33 compras fantasma y 33 ingresos fantasma. Tu gasto mensual queda inflado, tus ingresos quedan inflados, y los dos errores no se cancelan en ninguna vista que los separe, que es toda vista que merezca la pena mirar.
Money Talks conserva cada una como una transacción con dos lados. Se quedan fuera de tus totales de gasto, y si los dos lados estaban en monedas distintas se guardan los dos importes, así que el cambio que te dieron ese día sobrevive a la mudanza.
Comas dentro de los nombres de cuenta
Money Flow te deja llamar a una cuenta Cash, USD, y mucha gente lo hace. En un
archivo separado por comas eso es un campo que contiene el separador, algo que el
formato resuelve entrecomillando el valor.
Cualquier lector de CSV en condiciones lo aguanta. Lo que no lo aguanta es el enfoque obvio de partir cada línea por las comas, que es por donde empieza casi todo script rápido. La fila se desplaza una columna, el importe cae en el campo de la moneda, y te queda un archivo lleno de basura sin ningún error que lo explique.
Si alguna vez has intentado pasar una exportación de Money Flow por una hoja de cálculo y te has preguntado por qué las columnas se torcían a media tabla, es por esto. Importa el archivo tal como salió de la app.