Como migrar seu histórico do Money Flow
O Money Flow coloca o outro lado de cada transferência em colunas próprias, o que o torna um dos apps mais fáceis de deixar sem perder nada. A pegadinha está em outro lugar: os nomes das contas dele contêm vírgulas, em um arquivo separado por vírgulas.
Como importar
- 1. Exporte o seu histórico do Money Flow. Você quer o arquivo CSV.
- 2. Abra o Money Talks, vá em Ajustes e toque em Importar dados.
- 3. Escolha Money Flow na lista de apps.
- 4. Selecione o arquivo que você exportou.
- 5. Leia a prévia. As transferências aparecem como uma linha nomeando as duas contas, então dá para conferir o emparelhamento antes de qualquer coisa ser salva.
- 6. Confirme.
O arquivo que você precisa
O Money Flow exporta um arquivo CSV.
Você tem o arquivo certo se a primeira linha dele for assim:
Date,Account,Amount,Currency,Category,Counterparty,Transfer: Account,Transfer: Amount,Transfer: Currency,Tags,Place,NoteAs três colunas Transfer: nomeiam o outro lado de uma movimentação entre contas suas. Elas ficam vazias em gastos e receitas comuns.
Perguntas frequentes
As minhas transferências entre contas vêm junto?
Sim. O Money Flow escreve o outro lado de uma transferência nas colunas próprias Transfer: Account, Transfer: Amount e Transfer: Currency, então as duas metades ficam em uma linha e nada precisa ser adivinhado. O Money Talks registra isso como uma transferência única com os dois lados.
Minha conta se chama Cash, USD. A vírgula quebra o arquivo?
Não. O Money Flow coloca o nome entre aspas, então a vírgula fica dentro do campo em vez de separar dois campos. Vale saber porque um script que corta cada linha nas vírgulas quebra aqui, e essa é a razão mais comum de uma importação caseira de um arquivo do Money Flow produzir bobagem.
Uma transferência no meu arquivo não tem valor de chegada. O que acontece com ela?
Ela vem como transferência do mesmo jeito. Quando o Money Flow nomeia a conta de destino mas deixa o valor de chegada vazio, o dinheiro se moveu entre duas contas na mesma moeda e o valor é o mesmo dos dois lados. O Money Talks espelha esse valor em vez de registrar zero.
Quanto do meu histórico é transferência, na prática?
Mais do que a maioria das pessoas espera. Em uma exportação real do Money Flow contra a qual testamos, 33 de 405 linhas eram transferências, muitas delas entre moedas. Isso é 8% de um histórico que, de outra forma, chegaria como gasto inexplicado e receita inexplicada.
O que vem junto do Money Flow
- Cada transação com a data, a contraparte e a nota
- Categorias
- A moeda de cada linha, para um histórico multimoeda continuar multimoeda
- Transferências entre as suas contas, emparelhadas em um registro com os dois lados
- A conta de onde saiu cada transação, vírgulas no nome incluídas
O que não vem junto
- Tags - O Money Talks não tem tags. As colunas Note e Counterparty vêm junto.
- Place - O Money Talks não guarda um local na transação. Se um lugar importa para você, ele sobrevive na nota.
- Linhas com valor zero - Não há nada a registrar. Elas são marcadas como ignoradas de propósito.
- As suas contas em si - Cada transação guarda o nome da conta de onde veio, e a prévia lista os nomes encontrados. O Money Talks não recria as contas nem os saldos delas.
As colunas de transferência fazem a parte difícil
Três colunas perto do fim do cabeçalho carregam a resposta inteira:
Transfer: Account, Transfer: Amount e Transfer: Currency.
Em uma compra normal elas ficam vazias. Em uma movimentação entre duas contas suas elas dizem para onde o dinheiro foi, quanto chegou e em que moeda. As duas metades vivem em uma linha, então nada precisa ser casado por data e valor na esperança de dar certo.
Isso coloca o Money Flow entre os apps mais fáceis de deixar. Muitas exportações nomeiam só a conta de onde a linha saiu e omitem o outro lado por completo, e uma vez que essa informação some, nenhum importador consegue recuperá-la.
Por que isso importa mais do que parece
Transferências parecem um detalhe até você contá-las. Em uma exportação real do Money Flow contra a qual testamos, 33 linhas de 405 eram transferências, e várias cruzavam moedas.
Tratadas mal, essas 33 linhas viram 33 compras fantasma e 33 depósitos fantasma. O seu gasto mensal fica superestimado, a sua receita fica superestimada, e os dois erros não se anulam em nenhuma visão que separe os dois, que é toda visão que vale a pena olhar.
O Money Talks guarda cada uma delas como uma transação com dois lados. Elas ficam fora dos seus totais de gastos, e se os dois lados estavam em moedas diferentes os dois valores são mantidos, então a cotação que você conseguiu naquele dia sobrevive à mudança.
Vírgulas dentro dos nomes das contas
O Money Flow deixa você chamar uma conta de Cash, USD, e muita gente chama. Em
um arquivo separado por vírgulas isso é um campo que contém o separador, o que o
formato resolve colocando o valor entre aspas.
Qualquer leitor de CSV decente dá conta. O que não dá conta é a abordagem óbvia de cortar cada linha nas vírgulas, que é como a maioria dos scripts rápidos começa. A linha desloca uma coluna, o valor cai no campo da moeda, e você fica com um arquivo cheio de lixo sem nenhum erro que explique.
Se você já tentou passar uma exportação do Money Flow por uma planilha e se perguntou por que as colunas entortaram no meio do caminho, é por isso. Importe o arquivo como ele saiu do app.