Como migrar seu histórico do YNAB
O YNAB te dá um arquivo zip em vez de uma planilha, e há duas tabelas dentro dele. Só uma guarda as suas transações, e é a primeira coisa a acertar.
Como importar
- 1. Exporte o seu orçamento do YNAB. Você recebe um arquivo zip.
- 2. Abra o Money Talks, vá em Ajustes e toque em Importar dados.
- 3. Escolha YNAB na lista de apps.
- 4. Selecione o zip exatamente como o YNAB te entregou. Não precisa descompactar nem caçar o registro lá dentro.
- 5. Leia a prévia. Ela mostra quantas transações serão adicionadas, quais categorias são novas, e cada linha ignorada com o respectivo motivo.
- 6. Confirme.
O arquivo que você precisa
O YNAB exporta um arquivo zip com dois CSVs dentro: um registro e uma tabela de orçamento.
Você tem o arquivo certo se a primeira linha dele for assim:
"Account","Flag","Date","Payee","Category Group/Category","Category Group","Category","Memo","Outflow","Inflow","Cleared"Este é o registro, o arquivo com as suas transações. Você não precisa descompactar nada: entregue o zip ao Money Talks e ele tira o registro de dentro sozinho.
Perguntas frequentes
Preciso descompactar a exportação do YNAB antes?
Não. Entregue o zip ao Money Talks como ele saiu do YNAB. Ele encontra o registro lá dentro e lê esse arquivo, e ignora a tabela de orçamento que está ao lado. Descompactar antes também funciona, e nesse caso escolha o arquivo cujo nome termina em Register.csv.
Por que os valores estão em duas colunas separadas?
O YNAB escreve os gastos em Outflow e o dinheiro recebido em Inflow, cada um com um símbolo de moeda junto, e põe zero na outra. O Money Talks lê a coluna que tiver um número de verdade e tira a direção dali, então nada chega com o sinal invertido.
Minhas categorias mantêm os emojis?
Sim, na parte que vem junto. O YNAB escreve cada categoria de três formas na exportação, e o Money Talks lê o nome da folha, então Bills: Utilities chega como Utilities com o emoji intacto. Se dois dos seus grupos compartilharem o mesmo nome de folha, eles se juntam em uma categoria, e a prévia lista todas as categorias que ele vai criar, então você vê isso antes de confirmar.
Os meus orçamentos vêm junto?
Não, e isso é deliberado. O zip guarda uma tabela de orçamento, mas os orçamentos do YNAB são construídos em torno de dar uma função a cada unidade de dinheiro, o que não se traduz nas regras de outro app sem mudar o que os números significam. O seu histórico de transações vem por inteiro, e você monta os orçamentos em cima dele.
O que vem junto do YNAB
- Cada transação com a data, o beneficiário e o memorando
- Categorias, pelo nome da folha, com os emojis que você colocou nelas
- A direção de cada linha, lida da coluna Outflow ou Inflow que tiver um número
- A conta de onde saiu cada transação
O que não vem junto
- A tabela de orçamento - O zip também guarda uma tabela de orçamento por categoria. O Money Talks importa as suas transações, e os orçamentos você monta do zero, porque um orçamento do YNAB é construído em torno de regras que não têm equivalente direto em outro app.
- Flags - As flags coloridas do YNAB não têm equivalente no Money Talks. Os memorandos vêm por inteiro.
- O status Cleared - Se uma transação foi conciliada com o seu banco é um detalhe do fluxo de trabalho do YNAB. A transação em si vem de qualquer forma.
- As suas contas em si - Cada transação guarda o nome da conta de onde veio, e a prévia lista os nomes encontrados. O Money Talks não recria as contas nem os saldos delas.
A exportação é um zip com duas tabelas dentro
A maioria dos apps te entrega um CSV. O YNAB entrega um zip, e dentro há dois arquivos: um registro, que são as suas transações, e uma tabela de orçamento, que são os valores que você atribuiu a cada categoria.
O registro é o que tem o seu histórico. O nome dele termina em Register.csv,
com o nome do seu orçamento e a data da exportação como prefixo.
Você não precisa saber nada disso para importar. Dê o zip ao Money Talks como ele veio, e ele tira o registro de dentro e deixa a tabela de orçamento em paz.
Outflow e Inflow em vez de um sinal
O YNAB não escreve um número negativo para gastos. Ele escreve duas colunas de valor e põe o seu dinheiro em uma delas.
"Outflow" "Inflow"
$50.00 $0.00 <- uma despesa de 50
$0.00 $5000.00 <- receita
As duas trazem um símbolo de moeda, um detalhe pequeno que quebra ferramentas que esperam um número puro. O Money Talks tira o símbolo, pega a coluna que tiver um valor de verdade, e tira a direção dali.
Categorias escritas de três formas
A exportação repete cada categoria em três colunas: Category Group/Category com
o caminho completo, e depois Category Group e Category separadas. Os emojis
nos nomes sobrevivem à exportação e chegam como você escreveu.
O Money Talks lê a última das três, o nome da folha sozinho, então
Bills: Utilities chega como Utilities.
Isso vale saber se o mesmo nome de folha aparece em dois grupos. Uma
Subscriptions dentro de Bills e uma Subscriptions dentro de Fun chegam como
uma categoria só, com as transações das duas. A prévia lista todas as categorias
que ele vai criar, então você vê a fusão antes de confirmar e pode renomear uma
delas no YNAB antes, se preferir mantê-las separadas.
Por que a tabela de orçamento fica para trás
O método do YNAB dá uma função a cada unidade de dinheiro neste mês. Os números de orçamento dele significam “atribuído”, não “planejado para gastar”, e os dois só coincidem até você mover dinheiro entre categorias no meio do mês, que é justamente o ponto do método.
Importar esses números como limites de gasto produziria orçamentos que parecem certos e se comportam de outro jeito. O seu histórico de transações é a parte que migra sem ruído, e é a parte que você não consegue recriar à mão.