Як перенести історію з CoinKeeper
CoinKeeper записує кожне надходження як переказ, тому зарплата виглядає так само, як переміщення грошей між вашими власними рахунками. Частина файлу, яка їх розрізняє, лежить у самому низу — і саме її люди видаляють.
Як перенести
- 1. Вивантажте історію з CoinKeeper. Збережіть увесь файл, разом з усім, що нижче за операції.
- 2. Відкрийте Money Talks, зайдіть у Налаштування і торкніться «Імпорт даних».
- 3. Виберіть CoinKeeper зі списку застосунків.
- 4. Вкажіть файл, який ви вивантажили.
- 5. Прочитайте попередній перегляд: скільки операцій додасться, які категорії нові й кожен пропущений рядок із причиною.
- 6. Підтвердьте.
Який файл потрібен
CoinKeeper вивантажує один файл CSV, з рядком sep=, над справжнім заголовком, щоб Excel відкрив його правильно.
Файл правильний, якщо його перший рядок виглядає так:
sep=,
"Data","Type","From","To","Tags","Amount","Currency","Amount converted","Currency of conversion","Recurrence","Note"Перший рядок — підказка для Excel, а не назви колонок. Якщо ваш файл починається з sep=, ви взяли правильний.
Часті запитання
Чому зарплата в експорті CoinKeeper виглядає як переказ?
Бо в CoinKeeper немає типу рядка «дохід». Гроші, що надходять, записані як переказ із джерела доходу на рахунок — тобто так само, як переміщення між двома вашими рахунками. Розрізняє їх секція рахунків нижче у файлі: якщо одна зі сторін не є вашим рахунком, це дохід.
Чи можна обрізати файл лише до операцій?
Не варто. В експорті чотири секції, і саме список рахунків під операціями дає рядку напрямок. Без нього кожен переказ доводиться відхиляти, а не вгадувати, бо здогадка перетворила б дохід на переміщення між рахунками або навпаки.
Що це за рядок sep=, угорі файлу?
Підказка, яка каже Excel, що файл розділений комами. Це не заголовок і не пошкодження. Money Talks читає його наскрізь — лишіть на місці.
Чи збережуть кросвалютні перекази обидві валюти?
Так. CoinKeeper зберігає перераховану суму та її валюту поруч з оригінальною. Переказ між рахунками у двох валютах приходить однією операцією з обома сторонами й обома валютами, тож курс того дня лишається у вашій історії.
Що переїде з CoinKeeper
- Кожну витрату й кожне надходження з датою та нотаткою
- Категорії — з тієї сторони рядка, яка не є вашим рахунком
- Валюту кожного рядка й перераховану суму, яку CoinKeeper зберіг поруч
- Справжні перекази між вашими рахунками — одним записом з обома сторонами
- Рахунок, з якого пройшла кожна операція
Що не переїде
- Рядки з нульовою сумою - Записувати нічого. Вони позначені як свідомо пропущені, а не як помилки.
- Теги - У Money Talks немає тегів, тому колонка Tags лишається позаду. Колонка Note переїжджає повністю.
- Повторюваність - CoinKeeper зберігає, чи рядок повторюється. У Money Talks є власні регулярні операції, і вгадувати графік з одного минулого рядка означало б створити платежі, на які ви не погоджувалися. Налаштуйте їх один раз після імпорту.
- Самі рахунки - Кожна операція памʼятає назву рахунку, а попередній перегляд перелічує знайдені назви. Money Talks не відтворює рахунки та їхні баланси.
У CoinKeeper немає рядків доходу
Пошукайте в експорті CoinKeeper рядок із позначкою Income — не знайдете.
Колонка Type знає про витрати й перекази, і на цьому все.
То куди дівається зарплата? Її записано як переказ: гроші виходять із чогось на імʼя «Зарплата» і заходять на ваш банківський рахунок. Структурно це те саме, що перекинути 500 грн з картки в готівку. Той самий тип, ті самі дві колонки, той самий напрямок.
Різниця в тому, що «Зарплата» не є вашим рахунком, а готівка — є. І в рядках операцій ніщо про це не каже.
Низ файлу несе навантаження
Експорт CoinKeeper має чотири секції, розділені порожніми рядками, і одна з них перелічує ваші рахунки. Цей список — єдине місце, де файл повідомляє, які назви є вашими справжніми рахунками.
Money Talks читає секцію рахунків, перш ніж дати рядку напрямок. Переказ, чия дальня сторона є в цьому списку, — це переміщення між вашими рахунками, і воно лишається поза витратами. Переказ, чиєї дальньої сторони там немає, — це дохід.
Саме тому файл, обрізаний до самих операцій, імпортується погано. Кожен переказ у ньому доводиться відхиляти, а не вгадувати, бо здогадка тут — не похибка округлення. Це або зарплата, порахована як внутрішнє переміщення, або справжній переказ, порахований як заробіток.
Лишіть файл цілим. Це нічого не коштує і відрізняє чистий імпорт від місяця розбирань.
Дві суми в кожному рядку
CoinKeeper записує Amount з його Currency, а потім Amount converted з
Currency of conversion. В одновалютному рядку вони збігаються. В оплаті
карткою за кордоном — ні, і ця пара фіксує, чого гроші справді вам коштували.
Money Talks зберігає обидві сторони кросвалютного переказу, а не одну суму з подальшим перерахунком із таблиці курсів. Курс, який ви отримали, — це факт про той день. Курс, знайдений потім, — лише його наближення.