Як імпортувати CSV із застосунку, якого ми не бачили
Не кожен бюджетний застосунок є в нашому списку, а банківських виписок немає в жодного. «Розумний імпорт» читає незнайомий файл, визначає, що означають його колонки, і показує результат до того, як щось збережеться.
Як перенести
- 1. Зробіть експорт зі свого застосунку або завантажте виписку з банку. Підійде і CSV, і XLSX.
- 2. Відкрийте Money Talks, зайдіть у Налаштування і торкніться «Імпорт даних».
- 3. Виберіть «Розумний імпорт» угорі списку.
- 4. Вкажіть файл.
- 5. Уважно прочитайте попередній перегляд. З незнайомим файлом це найважливіший крок: перевірте кілька рядків і переконайтеся, що витрати є витратами.
- 6. Підтвердьте.
Який файл потрібен
«Розумний імпорт» читає файли CSV і XLSX, хай як називаються колонки.
Файл правильний, якщо його перший рядок виглядає так:
Date,Description,Amount,Currency,Balance
2026-03-15,Coffee shop,-4.20,EUR,812.40Тут немає сталого заголовка. Це лише одна форма з багатьох: важливо, щоб десь у файлі були дата, сума й бажано валюта.
Часті запитання
Мій застосунок є у вашому списку, але я помилково вибрав «Розумний імпорт». Це щось зламає?
Ні. Money Talks дивиться на заголовок, перш ніж довіритися вашому вибору. Якщо колонки збігаються з відомим застосунком, файл піде до його обробника незалежно від того, що ви вибрали. «Розумний імпорт» обробляє лише файли, які справді ні з чим не збігаються.
Чи можна імпортувати банківську виписку?
Часто так. Виписка з колонкою дати, колонкою суми й описом імпортується як список операцій. Чого ви не отримаєте — категорій, бо у виписки їх немає, і переказів між вашими рахунками, бо виписка не відрізняє їх від витрат. Перевірте попередній перегляд до підтвердження.
Як він визначає, яка колонка є сумою?
Він дивиться на значення, а не на назви. Колонка грошей виглядає як гроші: сталі десяткові знаки, символи валют, розділювачі тисяч, суміш знаків. Коли сумою могли б бути кілька колонок, виграє та, що найбільше схожа на гроші по всій своїй довжині. Назви в заголовку допомагають, коли вони впізнавані, але вирішує вміст.
А якщо він прочитає мій файл неправильно?
Саме для цього є попередній перегляд. Він показує кожен рядок таким, яким той збережеться, з типом, сумою, валютою й категорією, плюс кількість пропущеного і причини. Нічого не записується, доки ви не підтвердите, тож файл, прочитаний неправильно, коштує вам погляду, а не прибирання.
Що переїде з будь-який інший застосунок
- Операції, у яких дату й суму вдалося визначити впевнено
- Категорії, коли для них є колонка
- Валюту — з колонки валют або з тієї, що повторюється вниз по файлу
- Напрямок кожного рядка — зі знака суми або з окремої колонки напрямку
Що не переїде
- Перекази між вашими рахунками - Незнайомий файл не дає надійного способу відрізнити переміщення між вашими рахунками від звичайних витрат. Замість того щоб вгадувати, «Розумний імпорт» лишає їх звичайними рядками, щоб ви виправили, і ніколи не вигадує пару.
- Поточні залишки - Банківські виписки часто містять колонку балансу. Це наслідок операцій, а не операція, тож він не імпортується.
- Те, чого у файлі немає - «Розумний імпорт» читає лише записане. Виписка без колонки валюти читається у вашій базовій валюті — правильно, якщо ви обслуговуєтеся вдома, і неправильно, якщо ні.
Для чого «Розумний імпорт»
Застосунки, у яких є власна інструкція, — це ті, чиї файли ми розібрали по рядках. «Розумний імпорт» покриває решту: бюджетний застосунок, якого ми не бачили, власну таблицю або виписку, завантажену з банку.
Він читає колонки файлу, визначає, що в кожній лежить, і показує результат до того, як щось збережеться.
Він читає значення, а не лише назви
Очевидний підхід — шукати колонку з назвою Amount. Він швидко ламається: файли
бувають різними мовами, банки називають речі за своїми внутрішніми системами, а
чимало експортів підписують колонку як Value, Betrag або взагалі ніяк
впізнавано.
Тож назви колонок — підказка, а не відповідь. Вирішує вміст. Колонка грошей виглядає як гроші по всій довжині: сталі десяткові знаки, символи валют, розділювачі тисяч, суміш додатних і відʼємних. Колонка з номерами документів так не виглядає, хай як її назва схожа на суму.
Те саме з валютою. Три літери, що повторюються вниз по колонці й належать до набору справжніх кодів валют, — це колонка валюти, хай як вона підписана.
Чого він не робить
Він не зводить перекази. У файлі, якого ми не впізнаємо, ніщо надійно не позначає переміщення між двома вашими рахунками як щось відмінне від витрат, а вигадати цей звʼязок означало б створити рух між рахунками, які нічим не обмінювалися. Такі рядки приходять звичайними операціями, і ви виправляєте ті кілька, що важливі.
Він не вигадує валюту. Якщо файл її не називає, береться ваша базова. Це правильно для внутрішньої виписки й неправильно для закордонної, тож варто глянути в попередній перегляд, якщо ваш банк за кордоном.
Він не вважає поточний залишок операцією. Банківські виписки його містять, і це результат, а не подія.
Читайте попередній перегляд як слід
Із відомим застосунком попередній перегляд — формальність. З незнайомим файлом це той крок, який робить роботу.
Дивіться на три речі. Чи в кількох рядках ті дати, яких ви чекаєте? Чи ваші витрати є витратами, а не доходом? Чи валюта виглядає правильно? Ці три питання покривають майже всі способи неправильно прочитати незнайомий файл, і нічого не збережеться, доки ви не підтвердите.
Якщо щось не так — файл не втрачено. Нічого не записано.