Comment importer un CSV d'une app que nous ne connaissons pas
Toutes les applications de budget ne sont pas dans notre liste, et les relevés bancaires ne sont dans la liste de personne. L'Import intelligent lit un fichier inconnu, déduit ce que veulent dire ses colonnes, et vous montre le résultat avant que quoi que ce soit ne soit enregistré.
Comment l'importer
- 1. Exportez depuis votre app, ou téléchargez un relevé depuis votre banque. Le CSV et le XLSX fonctionnent tous les deux.
- 2. Ouvrez Money Talks, allez dans Réglages et touchez « Importer des données ».
- 3. Choisissez « Import intelligent », en haut de la liste.
- 4. Indiquez le fichier.
- 5. Lisez l'aperçu attentivement. C'est l'étape la plus importante avec un fichier inconnu : vérifiez quelques lignes, et vérifiez que vos dépenses sont bien des dépenses.
- 6. Confirmez.
Le fichier qu'il vous faut
L'Import intelligent lit les fichiers CSV et XLSX, quels que soient les noms des colonnes.
Vous avez le bon fichier si sa première ligne ressemble à ceci :
Date,Description,Amount,Currency,Balance
2026-03-15,Coffee shop,-4.20,EUR,812.40Il n'y a pas d'en-tête fixe ici. C'est une forme parmi beaucoup d'autres : ce qui compte, c'est qu'une date, un montant et idéalement une devise soient quelque part dans le fichier.
Questions fréquentes
Mon app est dans votre liste mais j'ai choisi l'Import intelligent par erreur. Est-ce que ça casse quelque chose ?
Non. Money Talks regarde l'en-tête avant de faire confiance à votre choix. Si les colonnes correspondent à une app qu'il connaît, le fichier part vers le lecteur de cette app quel que soit votre choix. L'Import intelligent ne traite que les fichiers qui ne correspondent vraiment à rien.
Puis-je importer un relevé bancaire ?
Souvent, oui. Un relevé avec une colonne de date, une colonne de montant et un libellé s'importe comme une liste de transactions. Ce que vous n'aurez pas, ce sont les catégories, parce qu'un relevé n'en a aucune, et les virements entre vos propres comptes, parce qu'un relevé ne peut pas les distinguer d'une dépense. Vérifiez l'aperçu avant de confirmer.
Comment sait-il quelle colonne porte le montant ?
Il regarde les valeurs plutôt que les noms. Une colonne d'argent ressemble à de l'argent : des décimales constantes, des symboles de devise, des séparateurs de milliers, un mélange de signes. Quand plusieurs colonnes pourraient être des montants, celle qui ressemble le plus à de l'argent sur toute sa longueur l'emporte. Les noms de l'en-tête aident quand ils sont reconnaissables, mais c'est le contenu qui décide.
Et s'il lit mon fichier de travers ?
L'aperçu existe exactement pour ça. Il montre chaque ligne telle qu'elle sera enregistrée, avec le type, le montant, la devise et la catégorie, plus le décompte de tout ce qui a été ignoré et pourquoi. Rien n'est écrit tant que vous n'avez pas confirmé, donc un fichier mal lu vous coûte un coup d'œil, pas un nettoyage.
Ce qui arrive depuis n'importe quelle autre app
- Les transactions dont la date et le montant peuvent être identifiés avec certitude
- Les catégories, quand une colonne les contient
- La devise, soit depuis une colonne de devise, soit depuis une devise répétée tout au long du fichier
- Le sens de chaque ligne, d'après le signe du montant ou d'après une colonne de sens séparée
Ce qui n'arrive pas
- Les virements entre vos propres comptes - Un fichier inconnu ne donne aucun moyen fiable de distinguer un déplacement entre deux de vos comptes d'une dépense ordinaire. Plutôt que de deviner, l'Import intelligent les laisse en lignes ordinaires que vous corrigez, et n'invente jamais un appariement.
- Les soldes courants - Les relevés bancaires portent souvent une colonne de solde. C'est une conséquence des opérations, pas une opération, donc elle n'est pas importée.
- Tout ce que le fichier ne contient pas - L'Import intelligent ne peut lire que ce qui est écrit. Un relevé sans colonne de devise est lu dans votre devise de référence, ce qui est juste si vous êtes client d'une banque de votre pays et faux sinon.
À quoi sert l’Import intelligent
Les applications qui ont leur propre guide sont celles que nous avons démontées fichier par fichier. L’Import intelligent couvre le reste : une application de budget que nous n’avons jamais vue, un tableur que vous tenez vous-même, ou un relevé téléchargé depuis votre banque.
Il lit les colonnes du fichier, déduit ce que chacune contient, puis vous montre le résultat avant d’enregistrer quoi que ce soit.
Il lit les valeurs, pas seulement les noms
L’approche évidente consiste à chercher une colonne appelée Montant. Elle échoue
vite : les fichiers arrivent dans beaucoup de langues, les banques nomment les
choses d’après leurs propres systèmes, et beaucoup d’exports étiquettent une
colonne Value ou Betrag, ou rien de reconnaissable du tout.
Les noms de colonnes sont donc un indice, pas la réponse. Ce qui tranche, c’est le contenu. Une colonne d’argent ressemble à de l’argent de haut en bas : des décimales qui restent constantes, des symboles de devise, des séparateurs de milliers, un mélange de positifs et de négatifs. Une colonne de numéros de référence, non, quel que soit le nom qu’elle porte.
Même chose pour la devise. Trois lettres qui se répètent le long d’une colonne, prises dans l’ensemble des vrais codes de devise, forment une colonne de devise quel que soit son intitulé.
Ce qu’il ne fera pas
Il n’appariera pas les virements. Dans un fichier que nous ne reconnaissons pas, rien ne marque de façon fiable un déplacement entre deux de vos comptes comme différent d’une dépense, et inventer le lien créerait des mouvements entre des comptes qui n’ont jamais échangé d’argent. Ces lignes arrivent comme des transactions ordinaires et vous corrigez les quelques-unes qui comptent.
Il n’inventera pas de devise. Si le fichier ne la dit pas, votre devise de référence est utilisée. C’est correct pour un relevé national et faux pour un relevé étranger, ce qui mérite un coup d’œil dans l’aperçu si vous avez une banque à l’étranger.
Il ne traitera pas un solde courant comme une opération. Les relevés bancaires en portent un, et c’est un résultat, pas un événement.
Lisez l’aperçu pour de vrai
Avec une app que nous connaissons, l’aperçu est une formalité. Avec un fichier inconnu, c’est l’étape qui fait le travail.
Regardez trois choses. Quelques lignes portent-elles les dates que vous attendez ? Vos dépenses sont-elles des dépenses plutôt que des revenus ? La devise a-t-elle l’air juste ? Ces trois questions couvrent presque toutes les façons dont un fichier inconnu peut être mal lu, et rien n’est enregistré tant que vous n’avez pas confirmé.
Si quelque chose cloche, le fichier n’est pas perdu. Rien n’a été écrit.