Jak przenieść historię z ZenMoney

ZenMoney zapisuje przelew jako pojedynczy wiersz, w którym pieniądze wychodzą z jednej strony i wchodzą po drugiej. Odczytaj taki wiersz jako wydatek, a przychodząca połowa znika bez żadnego błędu, i to najcichszy sposób, w jaki import może pójść źle.

Jak zaimportować

  1. 1. Wyeksportuj historię z ZenMoney. Potrzebujesz pliku CSV.
  2. 2. Otwórz Money Talks, wejdź w Ustawienia i dotknij „Import danych”.
  3. 3. Wybierz ZenMoney z listy aplikacji.
  4. 4. Wskaż wyeksportowany plik.
  5. 5. Przeczytaj podgląd. Przelewy pokazują się jako pojedynczy wiersz z oboma kontami, więc możesz sprawdzić powiązanie, zanim cokolwiek zostanie zapisane.
  6. 6. Potwierdź.

Potrzebny plik

ZenMoney eksportuje jeden plik CSV, rozdzielany średnikami, z przecinkami dziesiętnymi.

Masz właściwy plik, jeśli jego pierwszy wiersz wygląda tak:

date;categoryName;payee;comment;outcomeAccountName;outcome;outcomeCurrencyShortTitle;incomeAccountName;income;incomeCurrencyShortTitle;createdDate;changedDate;qrCode

Każdy wiersz ma i grupę outcome, i grupę income. To, która z nich trzyma liczbę różną od zera, decyduje, czy wiersz jest wydatkiem, przychodem, czy przelewem.

Najczęstsze pytania

Jak przelew jest zapisany w eksporcie z ZenMoney?

Jako jeden wiersz z wypełnionymi obiema połowami. Wydatek ma liczbę w outcome i 0,00 w income. Przychód jest odwrotnie. Przelew ma prawdziwą liczbę po obu stronach, z kontem, z którego wyszedł, w outcomeAccountName i kontem, do którego dotarł, w incomeAccountName. Money Talks czyta to jako jeden przelew o dwóch stronach.

Przesunąłem pieniądze między kontami w różnych walutach. Co się stanie z tymi dwiema kwotami?

Obie zostają zachowane. Przy przelewie międzywalutowym ZenMoney zapisuje kwotę, która wyszła, kwotę, która dotarła, i walutę dla każdej z nich. Te dwie liczby nie mają się zgadzać: różnica między nimi to kurs, który tego dnia dostałeś. Money Talks zapisuje obie, zamiast trzymać jedną i przeliczać drugą później.

Dlaczego kwoty są zapisane z przecinkiem zamiast z kropką?

ZenMoney używa przecinka dziesiętnego, więc pięćdziesiąt hrywien to 50,00, a nie 50.00. To normalne dla tego formatu i Money Talks czyta je poprawnie. Nie musisz najpierw konwertować pliku w arkuszu kalkulacyjnym, a robiąc to, często pogarszasz sprawę, bo przy okazji zmienia się format dat.

Czy potrzebuję konta, żeby zaimportować dane z ZenMoney?

Nie. Import działa bez zakładania konta. Jeśli konto masz, w Ustawieniach jest pozycja Usuń ostatni import, która jednym dotknięciem usuwa transakcje z twojego ostatniego importu.

Co przenosi się z ZenMoney

  • Każdą transakcję z datą, odbiorcą i komentarzem
  • Kategorie
  • Walutę każdej strony każdego wiersza, więc historia wielowalutowa zostaje wielowalutowa
  • Przelewy między twoimi własnymi kontami, zachowane jako jeden zapis z obiema kwotami i obiema walutami
  • Konto, z którego pochodzi każda transakcja

Czego nie da się przenieść

  • Wiersze z zerową kwotą po obu stronach - Nic się nie ruszyło, więc nie ma czego zapisać. Są oznaczone jako celowo pominięte.
  • Kolumnę z kodem QR - ZenMoney przechowuje surowy kod paragonu, który niektóre banki doklejają do płatności. Money Talks nie ma go gdzie umieścić, a jako notatka jest nieczytelny.
  • Znaczniki czasu utworzenia i zmiany - Mówią, kiedy wpisałeś transakcję, a nie kiedy ruszyły się pieniądze. Przechodzi data transakcji.
  • Same konta - Każda transakcja pamięta nazwę konta, z którego pochodzi, a podgląd wypisuje znalezione nazwy. Money Talks nie odtwarza kont ani ich sald.

Jeden wiersz, dwie strony

Większość aplikacji daje przelewowi dwa wiersze i zostawia tobie zauważenie, że należą do siebie. ZenMoney robi odwrotnie: jeden wiersz niesie obie połowy.

Kolumny chodzą parami. outcomeAccountName, outcome i outcomeCurrencyShortTitle opisują pieniądze wychodzące. incomeAccountName, income i incomeCurrencyShortTitle opisują pieniądze przychodzące. Każdy wiersz ma wszystkie sześć, a to, które z nich trzymają prawdziwą liczbę, nadaje wierszowi znaczenie.

  • Wydatek: outcome to 50,00, a income to 0,00.
  • Przychód: outcome to 0,00, a income to 500,00.
  • Przelew: obie strony są różne od zera.

Ten trzeci przypadek jest tym, który bywa obsłużony źle. Program, który sprawdza najpierw przychód, a potem wydatek, albo odwrotnie, dopasuje przelew do tej gałęzi, którą testuje jako pierwszą, i nigdy nie zauważy drugiej połowy wiersza.

Ile cię to kosztuje

Powiedzmy, że przesuwasz 10 000 UAH z konta hrywnowego na konto euro i dociera 230 EUR. ZenMoney zapisuje jeden wiersz: 10 000 w UAH na wyjściu, 230 EUR na wejściu.

Obsłużone jako wydatek, staje się to wydatkiem 10 000 UAH. Twój miesiąc zawiera teraz pięciocyfrowy zakup, którego nigdy nie zrobiłeś, wykres wydatków jest przez niego zdominowany, a 230 EUR, które dotarły, po prostu nie ma. Żaden błąd nie zostaje zgłoszony, bo nic się nie zepsuło. Plik został odczytany; tylko odczytany jako coś, czym nie był.

Money Talks czyta obie strony, zapisuje jeden przelew i trzyma 10 000 UAH i 230 EUR razem. Różnica między nimi to kurs, który dostałeś, i zostaje w twojej historii jako fakt, zamiast być przeliczana z tabeli kursów miesiące później.

Średniki i przecinki dziesiętne

Plik jest rozdzielany średnikami i zapisuje kwoty jako 50,00. Jedno i drugie jest w ZenMoney normalne, a Money Talks obsługuje je tak, jak są.

Warto się oprzeć pokusie wyczyszczenia pliku najpierw w arkuszu kalkulacyjnym. Otwarcie CSV w Excelu i ponowne zapisanie zwykle przepisuje daty na format, który woli twój system, co zamienia plik, który zaimportowałby się czysto, w taki, który potrzebuje naprawy dat.

Przeniesienie z Saldo → Przeniesienie z CoinKeeper → Wielowalutowość →
Pobierz Money Talks za darmo z App Store →
← Wszystkie poradniki importu